Vinkiamo

Descrizione del progetto

Oltre settanta studenti del nostro Istituto hanno partecipato nel corso dell’a.s. 2021/2022 alle prime due edizioni del progetto Vinkiamo, un’attività di PCTO organizzata dall’Università di Verona volta alla documentazione e alla salvaguardia delle varianti locali dei dialetti veneti, comprese le lingue di minoranza cimbra e ladina, all’interno di una più ampia ricerca di documentazione e analisi dei dialetti e delle lingue minoritarie del Triveneto denominato “VinKo” (Varietà in Contatto). I partecipanti hanno potuto affinare le proprie competenze digitali, linguistiche e di cittadinanza attiva, oltre alleproprie abilità relazionali, incontrando parlanti veneti di diverse generazioni e ponendosi come intermediatori tra lapiattaforma VinKo e gli informanti stessi, non sempre abituati ad usare gli strumenti informatici in autonomia.

Grazie alla creazione di una piattaforma online sono state raccolte informazioni linguistiche su dialetti e parlate locali attraverso brevi registrazioni di traduzioni dall’italiano standard alla singola varietà dialettale con smartphone o pc. Le registrazioni andranno a costituire un database online, che sarà un importante punto di riferimento per i ricercatori e per le comunità linguistiche stesse. L’incontro conclusivo delle prime due edizioni del progetto si è svolto mercoledì 20 aprile 2022 presso l’Università di Verona. In quell’occasione è stato espresso grande apprezzamento da parte degli organizzatori per il lavoro svolto dai nostri studenti, quattro dei quali sono stati premiati per l’eccellenza del loro intervento. Si tratta di Teo Mario e Giovanni Sani della 4C (liceo scientifico), premiati nella sezione “Minoranze linguistiche”, per aver intervistato parlanti in una varietà ladina, e Giacomo Gaeta e Luis Ernesto Olmos della 4B (liceo scientifico), nella sezione “Sociolinguistica”, per aver selezionato un campione di parlanti appartenenti a diverse generazioni e di diversa estrazione sociale.

Per approfondimenti sull’attività: https://sites.hss.univr.it/vinkiamo.